Si Adelita se fuera con otro, la seguiría por tierra y por mar, si por mar en un buque de guerra, si por tierra en un tren militar… Descubre el origen de la icónica canción mexicana.
La canción de “La Adelita” es uno de los corridos más famosos de México. En ella encontramos no solo una historia de amor, sino también un reflejo de la participación de la mujer en la Revolución Mexicana.
¿Quisieras saber más de esta canción, su origen y lo que significó para muchos mexicanos? ¡Sigue leyendo!
Canción de La Adelita | Letra
En lo alto de una abrupta serranía
acampado se encontraba un regimiento
y una moza que valiente lo seguía
locamente enamorada del sargento.
Popular entre la tropa era Adelita,
la mujer que el sargento idolatraba
que además de ser valiente era bonita
que hasta el mismo coronel la respetaba.
Y se oía que decía
aquel que tanto la quería…
Si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar,
si por mar en un buque de guerra
si por tierra en un tren militar.
Si Adelita quisiera ser mi esposa,
y si Adelita ya fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda
para llevarla a bailar al cuartel.
Y después que terminó la cruel batalla
y la tropa regresó a su campamento
por la vez de una mujer que sollozaba
la plegaria se oyó en el campamento.
Y al oírla el sargento temeroso
de perder para siempre su adorada
escondiendo su dolor bajo el reboso
a su amada le cantó de esta manera…
Y se oía que decía
aquel que tanto se moría…
Y si acaso yo muero en la guerra,
y mi cadáver lo van a sepultar,
Adelita, por Dios te lo ruego,
que por mí no vayas a llorar.
Fuente: Unsplash
La importancia de las canciones históricas
Fuente: Gyphy
Los corridos son un género de música mexicano que se popularizó en el siglo XX gracias a la revolución. En esta época la información era difícil de conseguir, por lo que las canciones de este género adquirieron un papel informativo, donde contaban historias de lo que ocurría a su alrededor.
Hoy en día, los corridos son una ventana que permite al oyente transportarse a la época de la Revolución Mexicana. Dentro de sus letras se encuentra reflejados no solo desde narrativas épicas como La Toma de Zacatecas, sino también una rica cantidad de la experiencia de quienes vivieron el suceso. ¿Cómo vivieron las mujeres la revolución? ¿Cómo se enfrentaban la visión de la muerte los mexicanos? ¿Cómo vivían los obreros las injusticias de la época? Estas y más son solo algunas de las preguntas que se resuelven cuando escuchas los corridos y entiendes los valores que esconden.
¿Qué fue la Revolución Mexicana?
Fuente: Giphy
Antes de indagar más en la canción de la adelita y su letra (mx), es importante entender el contexto donde se generó.
La Revolución Mexicana fue la respuesta histórica hacia una dictadura de más de 30 años. Esta dictadura era dirigida por el entonces presidente Porfirio Díaz. Si bien durante su mandato el pueblo mexicano estuvo muy desarrollado, el precio era que las clases marginadas y bajas de la sociedad sufrieran, mientras la clase alta era la única que recibía los beneficios. Sin embargo, esto no podía seguir para siempre, por lo que ocurrió un gran revuelo social.
En 1910 el conflicto inició cuando Francisco I. Madero proclamó el plan de San Luis, donde llamó a los mexicanos a tomar armas contra el gobierno porfirista. A pesar de que un año después se logró que el exdictador renunciara y se exiliara, diversos problemas surgieron. Por ejemplo, uno de ellos fue el golpe de estado perpetrado por el general de Francisco I. Madero, Victoriano Huerta, lo que provocó que otros líderes revolucionarios estuvieran en contra suya.
Al final de la Revolución Mexicana se le atribuyen muchas fechas. Anteriormente, se señalaba el año 1920 como su último año, pero, debido a conflictos posteriores, hay historiadores que datan el final de la guerra en el 1940.
Las Adelitas
Fuente: Giphy
Un producto de la canción de Adelita y su letra fue un apodo que se les dio a las mujeres revolucionarias. Estas ocupaban puestos clave, desde enfermeras hasta guerrilleras.
El papel de la mujer en la Revolución Mexicana, desafortunadamente, fue subestimado e incluso ignorado por historiadores. A pesar de que mujeres de todas las clases se involucraron, el machismo evitó que se conocieran sus nombres por mucho tiempo.
Algunas mujeres que hoy en día se reconocen como adelitas son la periodista Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, la profesora Dolores Jiménez y Muro y la secretaria Hermila Galindo Topete. Cada una de ellas criticó al gobierno de Díaz y hasta propusieron nuevos métodos de manejar el país.
La Revolución Mexicana, a pesar de ser un evento fúnebre para el país, logró que muchas mujeres pudieran adoptar más papeles, además del de ama de casa. Se demostraba constantemente que la mujer podía hacer lo mismo que el hombre, sin importar su condición.
Gracias a canciones como la Adelita es posible reconocer el papel de la mujer que muchos hombres intentaron borrar, y es un importante símbolo feminista para todas las mexicanas.
Origen
Para empezar, ¿Qué nos quiere decir esta canción? A primera vistas, parece solo una historia de amor. Un joven guerrillero está enamorado de este personaje que es la adelita, y desea nunca tener que separarse de ella. Sin embargo, a una inspección más minuciosa hará que el lector encuentre otras joyas que lo transporten a la revolución.
Primeramente, tenemos a una mujer en un puesto de poder, que era tanto deseada como respetada por todo su batallón. También observamos que ocurre una muerte, un reflejo del riesgo que vivían todos los soldados en la guerra: el saber que cualquier día podía ser el último. Finalmente, la canción termina con el enamorado señalando que si alguna vez muere, que la Adela le lloré como prueba de su amor.
La historia detrás del mito
Para entender mejor la Adelita y su letra, se tiene que saber de dónde surgió el mito.
Adela Velarde Pérez nació en Ciudad Juárez el 8 de septiembre de 1900 y murió en Estados Unidos, el cuatro de septiembre de 1971. Fue una activista mexicana que participó en la Revolución mexicana.
Era la hija de un señor rico de su ciudad, por lo que desde joven se pudo incorporar a la Asociación Mexicana de la Cruz Blanca. Se sabía que ella atendía a los heridos villistas de la División del Norte, como parte de una brigada formada por la señora Leonor Villegas. Fue durante este momento histórico que decidió tomar armas y participar en la guerra como soldado y no enfermera. Por mucho tiempo se le negó un reconocimiento por su contribución en la guerra, pero eventualmente se la homenajeó como veterana de guerra.
Según se dice, en 1965 se reencuentra con el coronel Alfredo Villegas, con quien se casa. Adela vivió su primer matrimonio hasta su fallecimiento en 1971, en Texas.
Conclusión
Canciones como la Adelita no solo son una puerta hacia el pasado, sino que también es una revelación de las mujeres de la época. El papel de la mujer a través de la historia ha sido borrado debido a ignorancia o incluso misoginia. Gracias a obras como esta es posible perfilar mejor el papel histórico de la mujer y aprender lo que hicieron en eventos históricos, como en una revolución.
Si te interesa la cultura y la historia, no dudes en checar los artículos de 13 calaveritas literarias del día de muertos o Frases de mexicanos célebres para enorgullecerse e inspirarse. De igual manera, si te interesa aprender datos culturales de otros países y en otras lenguas, además de artículos, AmazingTalker te ofrece la oportunidad de aprender idiomas desde la comodidad de tú casa. ¿Quisieras entender mejor la cultura idol de Japón a través de su propio idioma? ¿Poder ser capaz de vivir el Oktoberfest con su idioma original? Entonces inscríbete en los cursos de idiomas de AmazingTalker.
